زُرَارَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقُولُ : « كَانَ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَاقَةٌ حَجَّ « 1 » عَلَيْهَا اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ حَجَّةً مَا قَرَعَهَا « 2 » قَرْعَةً قَطُّ » . قَالَ : « فَجَاءَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ ومَا شَعَرْنَا بِهَا إِلَّا وقَدْ جَاءَنِي بَعْضُ خَدَمِنَا أَوْ بَعْضُ الْمَوَالِي « 3 » ، فَقَالَ : إِنَّ النَّاقَةَ قَدْ خَرَجَتْ ، فَأَتَتْ قَبْرَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَابْتَرَكَتْ « 4 » عَلَيْهِ ، فَدَلَكَتْ بِجِرَانِهَا « 5 » الْقَبْرَ وهِيَ تَرْغُو « 6 » ، فَقُلْتُ : أَدْرِكُوهَا أَدْرِكُوهَا « 7 » ، وجِيئُونِي بِهَا قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا « 8 » بِهَا أَوْ يَرَوْهَا « 9 » » . قَالَ : « وَمَا كَانَتْ رَأَتِ الْقَبْرَ قَطُّ » . « 10 »

--> ( 1 ) . في « ض » والبصائر والاختصاص والوسائل : « قد حجّ » . ( 2 ) . « ما قرعها » ، أي ما ضربها ؛ من القَرْع ، وهو ضرب شيء على شيء . راجع : المفردات للراغب ، ص 666 ( قرع ) . ( 3 ) . الترديد والشكّ من الراوي . راجع : شرح المازندراني ، ج 7 ، ص 232 ؛ مرآة العقول ، ج 6 ، ص 8 . ( 4 ) . هكذا في « ض ، بح ، بر ، بس » . وفي سائر النسخ والمطبوع : « فانبركت » . ولم يُر الانفعال من « برك » . وفي البصائر : « فبركت » . وقال في مرآة العقول : « والإبراك هنا : البروك . وفي البصائر : فبركت عليه ، وهو أظهر » . وبروك البعير : استناخه ، وهو أن يلصق صدره بالأرض . يقال : برك ، أي ألقى بَرْكَه بالأرض ، وهو صدره . راجع : لسان العرب ، ج 10 ، ص 396 ( برك ) . ( 5 ) . جِرانُ البعير : مقدَّم عنقه من مَذبَحه إلى منحره ، والجمع : جُرُن . وكذلك من الفرس . الصحاح ، ج 5 ، ص 209 ( جرن ) . ( 6 ) . « تَرْغُو » ، أي تصوّت وتضجّ ؛ من الرُغاء ، وهو صوت ذوات الخفّ ، أو صوت الإبل . راجع : لسان العرب ، ج 14 ، ص 329 ( رغا ) . ( 7 ) . في « ض » : - / « أدركوها » الثاني . ( 8 ) . في « ف » : « أن يعملوا » . ( 9 ) . قال العلّامة المازندراني : « قوله : أو يروها ، يحتمل الجمع . والترديد من الراوي » . وقال العلّامة المجلسي : « قوله عليه السلام : أو يروها ، للترديد ، وشكّ الراوي بعيد » . ( 10 ) . بصائر الدرجات ، ص 353 ، ح 15 ، عن أحمد بن الحسن بن عليّ بن فضّال . الاختصاص ، ص 300 ، عن ف أحمد بن محمّد بن عيسى وابن فضّال ، عن ابن بكير الوافي ، ج 3 ، ص 763 ، ح 1386 ؛ الوسائل ، ج 11 ، ص 125 ، ح 14420 ، وفيه إلى قوله : « ما قرعها قرعة قطّ » .